Configuración de audio

Inicialmente Deejaysystem™ utilizará una sola tarjeta de sonido por la que sonarán los dos reproductores, y sin preescucha disponible. En la sección Audio puedes configurar la salida Master (principal) y la salida Monitor (preescucha):

Salida Master	La que escucharán en la pista, resultado de lo que esté sonando en los reproductores.
Salida Monitor	La que escuchas tú en los auriculares. Se activa con los botones "Monitor" del mezclador (módulo central del programa).

Master y monitor con una sola tarjeta de sonido

Cuando sólo hay una tarjeta de sonido disponible su salida stereo se puede convertir en dos salidas mono. En la configuración de audio puedes indicar qué canal utilizará cada salida (Izquierdo - Derecho - Ambos canales).

En estos casos será necesario utilizar adaptadores de audio o cableado especial en la salida de la tarjeta de sonido para separar los canales.

El sistema de audio en Deejaysytem™

Cada reproductor emite dos señales de audio simultáneas: Master y Monitor. Ambas señales difieren sólo en el volumen, el cual es determinado por los controles de la mesa de mezclas integrada.

Cada una de las 4 señales resultantes es redirigida a un canal físico en la tarjeta de sonido según la configuración de audio. Deejaysystem™ permite configurar tres canales de salida de forma independiente: Master A, Master B y Monitor.

Un canal de salida puede ser la salida normal de la tarjeta de sonido (stereo) o uno de los canales izquierdo - derecho en la misma salida, lo que permite utilizar una misma tarjeta como dos salidas separadas (en este caso será necesario usar adaptadores o cableado especial para bifurcar la salida de la tarjeta).

Configuración típica con mesa de mezclas externa

Cada reproductor emite su señal Master por un canal de salida separado. El monitor está desactivado (se utilizará la preescucha de la mesa de mezclas). Cada salida se conecta a una entrada Line-In en la mesa de mezclas.

Opciones de configuración:

• "Master reproductor B separado" activado.
• "Monitor (preescucha)" desactivado.

Configuración típica sin mesa de mezclas externa

Ambos reproductores emiten su señal Master por el mismo canal de salida. La señal Monitor también tiene su canal de salida. La salida Master se conecta a un amplificador. La salida Monitor se conecta a unos auriculares para la preescucha.

Opciones de configuración:

• "Master reproductor B separado" desactivado.
• "Monitor (preescucha)" activado.
• "Ajustar velocidad con el Master" recomendado si los canales Master y Monitor están en tarjetas de sonido separadas. Abajo en este documento se explica cómo calibrar este ajuste.

Opciones de configuración de audio

Master (salida principal)

Configura el canal de salida Master principal para ambos reproductores.

Master reproductor B separado

Si está activado permite indicar un canal de salida específico para la salida Master del reproductor B. El reproductor A utilizará el canal configurado como salida principal.

Monitor (preescucha)

Configura el canal de salida Monitor para ambos reproductores. La preescucha por el Monitor se activa o desactiva independientemente en cada reproductor con los botones "monitor" de la mesa de mezclas integrada.

Master y Monitor deben ser canales de salida "disjuntos", es decir, no pueden compartir ningún canal físico en las tarjetas de sonido. En caso de conflicto aparecerá una señal de aviso en la ventana de configuración.

Ajustar velocidad con el Master

Mantiene las salidas Master y Monitor sincronizadas compensando las pequeñas diferencias de velocidad en la reproducción que se produzcan. Además permite indicar una diferencia u "offset" para compensar diferencias de latencia. Abajo en este documento se indica cómo calibrar este valor.

Este ajuste suele ser necesario cuando Master y Monitor suenan en tarjetas de sonido separadas. La salida Monitor es la que sigue el ritmo a la salida Master. La salida Master no se modifica en ningún caso.

NOTA: El driver de la tarjeta de sonido Monitor *debe* soportar ajuste contínuo de la frecuencia a través de DirectX (capacidad DSCAPS_CONTINUOUSRATE). De otra forma la opción de ajustar velocidad con el Master no funcionará correctamente. Algunos drivers no soportan esta capacidad o bien producen distorsiones adicionales en el sonido.

Opciones de canal de salida

• Lista desplegable para seleccionar el dispositivo de sonido para ese canal.
• Selector de canal en la salida física (Izquierdo - Derecho - Ambos). En caso de usar sólo uno, el otro queda disponible.
• Opción de mezclar los dos canales stereo de la canción en uno sólo que luego es enviado a la salida física.

Calibración del offset en el ajuste Master - Monitor

Este ajuste suele ser necesario cuando se utilizan tarjetas de sonido diferentes para Master y Monitor. Dado que diferentes tarjetas tienen casi siempre diferentes latencias, es posible que lo que suene en el Monitor no esté perfectamente sincronizado con lo que está saliendo por el Master.

Tras la calibración el programa compensará automáticamente las diferentes latencias de las tarjetas, asegurando una perfecta sincronización entre el Master y el Monitor.

El proceso es el siguiente:

1. Configura las salidas Master - Monitor en Deejaysystem™ para que cada salida use su tarjeta. Activa la opción "Ajustar velocidad con el Master".

2. Ajusta los cables, conexiones, etc. para poder oir ambas salidas (Master y Monitor) a la vez sin cambiar la configuración de audio.

Posibles formas de hacerlo:

• Con una mesa de mezclas externa (sólo es necesaria para la calibración): conectar cada tarjeta a una entrada normal.
• Con un amplificador: conectar un canal de cada tarjeta a la entrada. Ejemplo:
  - Tarjeta 1 salida L -> Amplificador entrada L
  - Tarjeta 2 salida L -> Amplificador entrada R

3. Carga una canción en uno de los reproductores, activa su botón Monitor y ponla en PLAY.

Todas las ruedas y barras de volumen en Deejaysystem™ deben estar en su posición original. Si se usa una mesa de mezclas externa los canales utilizados deben estar al mismo nivel.

4. Abre la configuración de audio y mueve la barra "Offset" hasta que notes que el sonido esté lo más sincronizado posible. Usa las teclas izquierda-derecha para realizar un ajuste más fino.

• Si se usa una mesa de mezclas la sincronización será óptima cuando el sonido se anule (pierda volumen) casi completamente.
• Si se usan los canales L-R de un amplificador es necesario situarse justo en medio de los altavoces para escuchar el sonido. Se produce una sensación curiosa de "acople" en el valor óptimo de offset.

5. Una vez obtenido el mejor valor restablecer las conexiones, cables, etc. a su configuración definitiva.

Desde este momento es posible mezclar con la certeza de que lo que suena en el monitor está perfectamente sincronizado con lo que se oye en la salida.

Nota: Debido a las diferentes latencias puede producirse una ligera falta de sincronización del Monitor en el momento en que se pulsa PLAY. En ese caso el sonido se sincronizará completamente tras 1 ó 2 segundos de reproducción.

©1998-2006 Angel García Voces. Todos los derechos reservados.